{"product_id":"nostalgias-y-fronteras","title":"Nostalgias y Fronteras","description":"\u003cp\u003eSonia Guiñansaca \u003cstrong\u003emigró de Ecuador a Estados Unidos en los años noventa, en un periodo político convulso para Latinoamérica\u003c\/strong\u003e. En Nostalgia y fronteras, su primer libro, da cuenta de ese tránsito forzoso y de sus irreversibles consecuencias. Escrito con un tono que mezcla la ternura de quien recuerda diáfanamente a los seres que más ama con \u003cstrong\u003ela violencia que provocan las partidas\u003c\/strong\u003e, esta obra es un \u003cstrong\u003etestimonio estremecedor \u003c\/strong\u003esobre la migración, el desarraigo cultural, \u003cstrong\u003ela trasmutación de la lengua\u003c\/strong\u003e, el duelo familiar y \u003cstrong\u003eel ser una persona no binaria proveniente de una cultura indígena\u003c\/strong\u003e de la cual nunca se ha distanciado. En estas páginas —escritas inicialmente en inglés en 2016, y ahora traducidas al kichwa y al español— transcurre la memoriosa voz de Sonia, acompañada de los Andes, Julio Jaramillo y polaroids viejas que guardan la silueta de sus abuelos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eColección de poesía Pájaros de la playa\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAño: 2023\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEdición: Primera\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDiseño: Nicolás Cevallos\u003cbr\u003eIlustración: Pablo Carpal \u003cbr\u003eTraducción al kichwa: Yana Lucila Lema\u003cbr\u003eTraducción al español: Anamaría Garzón\u003cbr\u003ey Giuliana Zambrano\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNúmero de páginas: 194 \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eISBN: 978-9942-44-938-2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BULLA ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53957444239728,"sku":"PUB-038","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/1810\/9296\/files\/DSC04306.jpg?v=1783292552","url":"https:\/\/bullacorp.com\/products\/nostalgias-y-fronteras","provider":"BULLA ","version":"1.0","type":"link"}